EQUILIBRIO DE PODER
(Touka Zimu Taiketsu! Itsutsume No Bazzi!! / Balance Of Power)
Temporada 7 / Capítulo 30
Fecha De Estreno: 1 De Abril De 2004
La batalla de gimnasio entre Ash y Norman, el líder y padre de May y Max está a punto de comenzar. Ash pelea por su quinta medalla de la Liga Hoenn.
CURIOSIDADES:
* Ash lucha contra una cadena evolutiva en el orden en que evolucionan, esto también ocurrió en ''De Fantasma En Fantasma''.
* @07:25 Ash dice ''Calentador'' en lugar de Super Calor.
* @08:02 Brock dice que Norman empezó con un Slaking cuando en realidad era Slakoth.
* @09:16 Ash dice ''Cola de Metal'' en lugar de Cola de Hierro.
* @16:28 Norman dice ''detente Grovyle'' en lugar de decírselo a su Slaking.
En la versión japonesa se estrena el nuevo opening:
