En este episodio, Delia Ketchum, madre de Ash, viaja a las
Islas Espuma junto con algunos amigos, entre los cuales se encuentran Misty y
Brock, pero Delia no deja que Ash viaje con ellos, diciendo que él debe
entrenar para ingresar a la Liga Pokémon.
Después de esto, Ash decide ir al laboratorio del profesor
Oak. Cuando llega ve al profesor Oak que está investigando acerca de la
evolución de Slowpoke a Slowbro por medio de un Shellder, la cual no logra
descifrar, por lo cual Ash decide ir a las Islas Espuma a visitar al profesor
Westwood V, quien ha sido el que programó las Pokédex.
* Cuando el profesor Westwood V ve a Togepi, dice que nunca
había visto nada igual. Sin embargo, cuando el huevo de Togepi eclosiona en el
EP050, la Pokédex es capaz de identificarlo, aunque no puede proporcionar
información sobre él. Esto quiere decir que el profesor Westwood V o alguien de
su equipo tuvo que haber visto o conocido a Togepi para subir esa información a
la Pokédex. De lo contrario, ocurriría algo similar a lo que ocurrió en el
EP067, donde la Pokédex no fue capaz de identificar a Mewtwo.
* En el doblaje latino el Team/Equipo Rocket rompe la cuarta
pared diciendo el Team/Equipo Rocket ha sido vencido dos veces en el mismo
capítulo.
* Cuando el Profesor Westwood V luego de mencionar a su
bisabuelo, debió haber mencionado a su abuelo, pero nuevamente dice bisabuelo.
* En el doblaje hispanoamericano el profesor Oak llama a
Slowbro 'Slowdro', Westwood lo llama 'Slowbo' y Jessie llama a Shellder
'Shedler'. Posiblemente se pusieron esos nombres por error.
* En el doblaje de España, Jessie llama en una ocasión Slowbro
a Slowpoke.
