El capítulo comienza con la captura realizada con éxito de Ash: Caterpie se convierte en su primer Pokémon capturado por él mísmo. A Misty le parece horrible pero a Ash le parece maravillosa. Ash, eufórico, saca de su Pokébola/Poké Ball a su nuevo amigo, el cual al ver a Misty escondida detrás de un árbol, se dirige rápidamente hacia ella para acariciarla en la pierna. Esto no le gusta mucho a Misty, quien sigue pensando que es asqueroso. Caterpie quiere ser su amigo pero se entristece tras experimentar el desprecio que la entrenadora le muestra.

  

CURIOSIDADES:
* Aunque el título del episodio indique que Ash atrapa solamente un Pokémon, en realidad atrapa dos.
*Este es uno de los pocos episodios, donde el Team/Equipo Rocket no sale volando, sino, que, en cambio, deciden retirarse, cuando Caterpie, los vence con Disparo demora.

* Es la primera vez que aparece un animal en el mundo Pokémon: cuando Pidgeotto aterriza para comer gusanos.
*Ash menciona que una de las reglas de la Liga Pokémon es que los combates deben realizarse uno contra uno. Sin embargo, esto no será válido en la serie Advanced Generation, donde los combates 2 a 2 no son inusuales.

* Es la primera vez que uno de los protagonistas captura un Pokémon y éste evoluciona en el mismo capítulo, este sólo sucede otra vez después de 546 episodios.
* La pokeball de Caterpie que se encuentra en el tronco cortado está en todo momento girada mirando hacia la izquierda. Sin embargo, en la escena en la que Caterpie se mete en su Poké Ball por orden de Misty, se ve que ésta está girada hacia la derecha.
* Luego de que Ash captura a Pidgeotto, Misty vuelve a darle una cachetada debido a su confianza al creer que un bicho puede ganarle a un ave. Esta escena fue censurada por 4Kids.