El episodio comienza mostrando, una vez más, la repugnancia eterna de Misty frente a los insectos/bichos. Esta vez, la entrenadora se había subido a un árbol al ver a un Weedle salvaje. Tras acercarse hacia ella, Misty sale corriendo. Como viene siendo habitual, Ash decide capturarlo, así que saca a su Pidgeotto para enfrentarse al Pokémon oruga. Mientras tanto, Misty, que había huido, es sorprendida por un misterioso Samurái que pregunta por un entrenador Pokémon que viene de Pueblo Paleta. Misty responde que ella no es, y el samurái se marcha para seguir su búsqueda; no sin antes aconsejarla que no grite en el bosque, pues podría atraer a una horda de Beedrill.

CURIOSIDADES:

* El Samurai está basado en un cazabichos de los videojuegos.
* Es la primera vez que un Pokémon realiza el proceso de la metamorfosis como en la vida real. Ya que Caterpie evoluciona a Metapod envolviéndose con seda hasta convertirse en un capullo y cuando evoluciona en Butterfree, Metapod se abre y de él sale la mariposa.

* Cuando los Beedrill atacan la casa del samurái con sus aguijones dejan unos agujeros en la puerta. Cuando la cámara enfoca la imagen desde afuera, esos agujeros han desaparecido.
* Al final del episodio, cuando el samurai y Ash se despiden como amigos, Misty le pide a Ash que, si se encuentran otra vez con él, no luchen con sus Metapod. Sin embargo, esto no sería posible porque el de Ash ya había evolucionado.