Tarareando su canción favorita, Ash camina felizmente hacia ciudad Carmín seguido de sus dos amigos, Misty y Brock. Su felicidad es interrumpida cuando, para sorpresa suya, caen en un agujero. Esta vez no había sido el Team/Equipo Rocket quien lo había cavado, sino cinco traviesos Squirtle con gafas de sol que se reían de ellos. Cuando salen del agujero enfadados, Ash utiliza su Pokédex para saber más información sobre estos Pokémon. A continuación, dispuesto a atrapar uno.

CURIOSIDADES:

1. Es la primera vez en la que en un episodio se muestra un pueblo que no aparece en los videojuegos.
2. Es la primera vez en la que los protagonistas utilizan un objeto curativo muy importante de los videojuegos: una Superpoción.
3. Brock no se enamora de la Oficial Jenny, ya que su personalidad de Don Juan recién se está definiendo.
4. La Oficial Jenny le dice a los chicos que todas las oficiales son primas; sin embargo, en el episodio 7, la agente de Ciudad Celeste le dice a Ash que la oficial de Ciudad Verde es su cuñada.
5. La Oficial Jenny le dice a los chicos que todas las oficiales se llaman igual pero en el episodio 528 hay una oficial llamada Marble.
6. En el momento en el que el Goldeen cornea a Ash la parte de su gorra que es roja se vuelve blanca.