De camino a Ciudad Azafrán, los chicos se encuentran con muchos Butterfrees buscando pareja y Ash decide que su Butterfree también debe hacerlo, éste se enamora de un Butterfree rosa pero su amor no es correspondido.

El grupo alquila un globo de aire caliente y ya en el aire Ash manda a su Butterfree a buscar una compañera, pero su esfuerzo es en vano. Brock dice que ninguno de los Butterfree puede ser "su tipo", señalando las diferencias de los Butterfree.

 CURIOSIDADES:

* Ash libera a su Butterfree.

* Es la primera vez que se ve un Pokémon de color inusual.
* Se cree que el Butterfree rosa proviene de la Isla Rosada. Esta isla es de el Archipiélago Naranja, y aparece recién en la segunda temporada.
* En este episodio, Misty aparece con el pelo más largo que al final del episodio 20.
* En la escena de la liberación, el número de globos es inmensamente menor que el de Butterfree liberados. Esto podría ser debido a que algunos podrían ser salvajes.
* Cuando Ash, Brock y Misty encuentran a Butterfree, no se le ve el brillo que tiene en los ojos.

* Cuando el Team/Equipo Rocket trata de capturar a los Butterfree, todos estos tienen las alas completamente blancas.

* En la escena en que los chicos entran a la guarida del Equipo Rocket, Meowth no tiene boca.