Ash, Misty y Brock se dirigen a Ciudad Soleada y descubren que el puente que lleva hasta allí está terminado. Deciden cruzarlo, pero el guardia del puente dice que no esta terminado del todo y aunque estuviera terminado del todo es sólo para autos, pero pueden cruzarlo en bicicleta. Al oír esto, Misty le reprocha a Ash el haber destruido su bicicleta.

CURIOSIDADES:

* En la escena en donde Ash, Misty y Brock comienzan a transitar por la ruta ciclista, se puede oír de fondo la música que se oye al momento de subir en la bicicleta en los videojuegos de la primera generación y sus remakes.

* Cuando Ash, Misty y Brock se detienen a descansar, toman unas bebidas que guardan bastantes similitudes con un agua fresca, un refresco y una limonada, respectivamente.

* Casi al final del capítulo, Brock le dice algo a Taira y esta reacciona golpeandole.

* Taira le pega a Brock con la mano derecha y brock tiene la marca del lado izquierdo.
* En esta escena se puede ver a Choper con su cabello de otro color.En esa misma escena, Brock tiene la marca del golpe de Taira en la mejilla equivocada.

* Antes de que el portero del puente hable con Misty, Brock y Ash transitan autos pese a que el portero dice que sólo la vía de bicicletas está terminada y el camino no.