En este episodio Ash y sus amigos se encuentran en la Isla Hamlin donde se dirigen a tomar un barco con destino a Pueblo Paleta, pero cuando estaban por ir a una pequeña ciudad de la isla ven un cartel que dice que por condiciones extremadamente peligrosas las personas tienen prohibido cruzar el puente. Ash y sus amigos deciden correr el riesgo y pasar por el puente hasta que en un momento suena una fuerte explosión destruyendo una parte del puente.

CURIOSIDADES:

* @05:57 Voltorb desaparece.
* Poncho es una referencia a Clint Eastwood.
* Es la primera y única vez en la que se ve un Diglett fuera de la tierra, lamentablemente la parte inferior está cubierta por un sombrero, así que sigue siendo un misterio como esta constituido por debajo.
* Tracey dice que el Togepi de Misty es muy joven para hacer un ataque pero en episodios anteriores Tracey dijo que a su edad Togepi ya debería haber aprendido al menos un ataque.