Ash, Pikachu, Misty y Brock han dejado las comodidades de Pueblo Paleta para embarcarse una vez más en una nueva aventura y en una desconocida región llamada Johto, fijándose una nueva meta: entrar a la Liga Johto.

Perdidos en un denso bosque con una niebla algo espesa, los chicos parecen exhaustos hasta que Pikachu señala una particular rama.

CURIOSIDADES:

* Al igual que en el primer capítulo de la primera temporada, aparece un pokémon misterioso todavía no identificado.

* El robo del Totodile hace referencia a los juegos Pokémon Oro/Plata/Cristal, ya que en el nuestro rival roba a un inicial del laboratorio de Elm.

* Es la 2° vez que se ve un Pokémon legendario en el primer capítulo de una región (Suicune), en Kanto Ash vió a Ho-Oh. En ambas ocasiones fueron Pokémon mascotas de los futuros juegos (Ho-Oh en el caso de Pokémon Oro y Suicune en el caso de Pokémon Cristal).

* En el doblaje hispanoamericano:

     - Cuando James quiere llamar a Giovanni por teléfono pregunta "¿Hay que agregar 044 al celular          del jefe?", y 044 es un prefijo de México.

     - Brock menciona al Chapulín Colorado.

     - James dice en el lema "y extender nuestro reino hasta Buenos Aires", y Buenos Aires es una                provincia de Argentina.

     - Cuando el Victreebel de James muerde a James, este menciona "Otra vez la Burra al Trigo".

* @13:25 Cuando James va a llamar a Giovanni no tiene su guante.

* James dice "¿Hay que agregar 044 al celular del jefe?", 044 es un prefijo de México.

* James, en el lema, hace referencia a Argentina.

* Brock hace referencia al Chapulín Colorado cuando se presenta con la Enfermera Joy.

* @17:08 Luego de derrotar a los Pokémon, Charizard tiene las alas color naranja en lugar de azules.