En este capítulo Ash y sus amigos van ahora a Pueblo Azalea para que Ash pelee en su segundo gimnasio en Johto, en eso se detienen a contemplar un hermoso paisaje de casas grandes cerca de un lago hasta que encuentran a un Marill perdido.

CURIOSIDADES:

* Al parecer, Misty se olvidó que hay que tener una batalla antes de capturar a un pokémon.
* Se muestra qué pasa si intentas atrapar el pokémon de otro entrenador: la pokébola no se abre.
* La vestimenta de Wilomina se parece a la de las damiselas de los videojuegos.
* Misty conoce sobre las habilidades de Marill probablemente porque su ex-compañero, Tracey, tenía uno.
* Meowth hace una referencia al Mago De Oz.