Todo comienza cuando Ash, Misty y Brock salen de un Centro Pokémon y Ash se tropieza con un niño y su Growlithe y éste les comenta que perdieron una batalla con un fuerte entrenador, entonces Ash le pregunta donde se encuentra ese entrenador para retarlo a un duelo y el niño le dice que se encuentra en el viejo puente de la montaña.

CURIOSIDADES:

* Primer pokémon tipo acero que aparece.
* Skarmory está doblado en inglés pero en las futuras apariciones que hace, conserva su voz japonesa.
* @06:12 Miki llama a Ash por su nombre cuando todavía no se habían presentado.
* Jessie y James vuelven a hablar como argentinos, utilizando la expresión típica "¿viste?" y pronunciando la "y" y la "ll" como "sh".
* @19:13 se ve a Cyndaquil con su llama apagada y en la siguiente toma encendida.