Todo comienza cuando Ash, Misty y Brock llegan a un lago. Ellos deciden quedarse a comer con estofado de carne. Entonces Misty saca sus Pokémon: Goldeen, Staryu y Poliwhirl, para que se refresquen con el agua. Aunque también sale Psyduck de su Pokéball, él no podía nadar y Misty lo agarra y lo saca del agua. Después Ash se recuerda de Totodile y lo saca también de su Pokéball para que se refresque en el agua.

CURIOSIDADES:

* @01:25 Misty dice Poliwag en lugar de Poliwhirl.
* La pokedex vuelve a tener otra voz en este episodio.
* El título en inglés está basado en la serie Love, American Style.

* El Azumarill de Trixie tiene un moño en la cola al igual que el Marill de Wilomina del EP134 y resulta que marill evoluciona en Azumarill

* Meowth dice "adiós muchachos compañeros de mi vida" estrofa de un tango de Carlos Gardel.