¡TIEMPO, AIRE!
(Rajio-tō No Tatakai! Jikū O Koete!! / Air Time!)
Temporada 4 / Capítulo 3
Fecha De Estreno: 17 De Agosto De 2000

Una radio local quiere entrevistar a Ash por su victoria contra Whitney. Mientras tanto, el Equipo Rocket se hace pasar por ventrílocuos para entrar a esa radio.



CURIOSIDADES:

* @02:33 James dice que tuvo clases con Gerardo Vazques para ser locutor, Vazques es el actor de voz de Meowth.
* El Profesor Oak dice que todos en Pueblo Paleta escucharán a Ash pero se supone que esta es una radio local de Ciudad Camino Dorado, no se debería escuchar en el resto de Johto y mucho menos en Kanto.
* Se hacen referencias a Gloria Trevi y a la canción ''Video Killed The Radio Star'' (el video mató a la estrella de radio) de The Buggles.
* @06:46 el Profesor Oak está con los que se supone son los demás pokémon de Ash pero en lugar de su Kingler aparece un Krabby.
* Se supone que James hacía la voz de Charizard así que no se sabe por qué se atacaría así mismo @14:19.