HABLANDO DE EVOLUCIÓN
(Wataru To Akai Gyaradosu! / Talkin' 'Bout An Evolution)
Temporada 5 / Capítulo 26
Fecha De Estreno: 7 De Febrero De 2002

Los chicos pasan por el Lago de la Furia y los pokémon comienzan a sentirse enfermos repentinamente, luego, ven a un Gyarados de color rojo que no parece amistoso.
 

CURIOSIDADES:

* Al principio, el narrador dice que a Ash le falta la octava medalla, luego Ash dice que está ansioso por conseguir su sexta medalla cuando en realidad le falta la séptima.
* Aparece Lance, miembro del Alto Mando (ya aparecieron Bruno en ''Dominando Lo Onix-perado'' y Prima en ''Duelo En La Isla Mandarín''. También aparece el famoso Gyarados variocolor de los videojueos Oro, Plata y Cristal (incluyendo las remakes).
* James y Meowth hacen referencia a la película mexicana ''Pepe el Toro''.