NADA VENCE AL CALOR
(Raibaru Taiketsu! Kamekkusu VS Rizādon!! / Can't Beat The Heat!)
Temporada 5 / Capítulo 61
Fecha De Estreno: 10 De Octubre De 2002

La batalla 6 contra 6 entre Ash y Gary en los octavos de final continua y se define. Sólo uno podrá pasar a la siguiente ronda.
 

CURIOSIDADES:

* Contando a Pikachu (que aunque no está en su equipo de batalla está apoyandolo), Ash tiene a 7 pokémon, aunque puede que la pokebola de Pikachu la tenga el Profesor Oak quien se encuentra en la tribuna.
* @07:55 la quijada de Nidoqueen pasa de ser azul a su color normal.
* El ataque Furia Dragón cambia de ser un tornado gigante a una onda circular roja.
* El ataque Magnitud hace efecto en Charizard, lo cual es imposible ya que este es inmune al Tipo Tierra por ser tipo Volador, aunque puede que sea porque Charizard no estaba volando en ese momento.
* @16:36 Blastoise vuelve a tener toda su cara azul.
* Cuando Charizard realiza el movimiento sísmico, se puede apreciar la Tierra real, puede verse el Océano Pacífico, Australia, Asia y América, lo que da a suponer que el universo Pokemon es en la misma Tierra que conocemos.
* No se ve que Gary regrese a Blastoise.
* En las últimas tres batallas, Ash no sólo peleó con los pokémon iniciales de Kanto que ya habían salido de su equipo sino que también ganó gracias a ellos: Squirtle contra Macey, Bulbasaur contra Jackson y Charizard contra Gary.
* @20:25 el narrador dice que Harrison es de Ciudad Plateada lo cual es imposible ya que él es de la Región Hoenn.