¡LA FAMILIA QUE LUCHA JUNTA PERMANECE JUNTA!
(Takeshi! Nibi Jimu Wo Sukue / A Family That Battles Together Stays Together!)
Crónicas Pokémon Capítulo 5
Fecha De Estreno: 3 De Diciembre De 2002
Luego de despedirse de Ash, Brock regresa a Ciudad Pewter con su familia y descubre que su madre ha estado haciendo cambios en el gimnasio y ya no es más un gimnasio roca sino uno de agua.
CURIOSIDADES:
* Originalmente, este es el primer capítulo de las Crónicas Pokémon pero en Latinoamérica es conocido como el quinto.
* De ahora en más, al Gimnasio y Ciudad Plateada se los llama Pewter (como en la versión en inglés).
* Se revela que Lola, la madre de Brock, no sólo no está muerta como lo habían dicho en ''Batalla En Ciudad Plateada'' sino que parece nunca haberlos abandonado ya que se muestran como una familia feliz.
* Brock dice haber regresado al menos dos veces desde que se fue, una de esas veces puede ser cuando se fue a ''hacer cosas'' en ''Las Flores Acuáticas De Ciudad Celeste''.
* Ninguno de los niños tiene los ojos como su madre, o sea... normales.
* @09:48 (no sé por qué no está traducido, pero dicen):
Forrest: Así que está esta chica de mi clase...
Hermano mayor: Uh... ¿cuál, Forrest? creí que te gustaban todas las chicas de tu clase.
Brock: Como debería ser, hermanito ¡eres igual que el viejo Brock!
* El ataque Excavar de Onix le hizo daño a Mantine, lo cual no debió haber funcionado debido al ser un ataque tipo tierra y Mantine parte volador el cual es inmune.
* @10:20 Lola dice Rayo ''Confusor'' en lugar de Rayo Confuso.
* Brock decide dejar a sus pokémon (aunque sólo nombre a Onix), llevándose únicamente a Forretress, estrenar nueva vestimenta e ir a la Región Hoenn donde se encuentra Ash.
