¡LAS RUINAS DE HOENN!
(Kodai Pokémon To Nazo No Gundan! / A Ruin With A View)
Temporada 6 / Capítulo 2
Fecha De Estreno: 28 De Noviembre De 2002

May intenta capturar su primer pokémon pero se nota que ella y Torchic son principiantes. Mientras van al Centro Pokémon, conocen al Profesor Aldo y aprenden sobre las ruinas de Hoenn.

 

CURIOSIDADES:

* Primera aparición del Equipo Magma.
* @08:57 el pañuelo de May no tiene su símbolo.
* Mientras Ash y May cenan, se ve a Pikachu lamiendo una botella de kétchup, como se vio en el capítulo ''Duelo En Ciudad Oscura''.
* @16:40 las llaves se ponen de manera similar a cómo el Profesor Oak tenía las pokebolas con los pokémon iniciales: Las llaves azul (agua), verde (hierba) y rojo (fuego) en el círculo y en el centro la llave amarilla (eléctrico).

* En la versión japonesa, luego de que el Profesor Aldo le dice al Equipo Rocket que devuelva las llaves, había una escena en donde el Equipo Rocket se burlaba de él sacandole la lengua y con un dedo en sus párpados, lo que en Japón se llama ''akanbe'' y es considerado como un insulto. Esa escena se censuró en el resto del mundo.
* @17:04 las llaves ya no están en la puerta.
* @19:32 la Enfermera Joy llama ''torch'' a Torchic y además lo dice con otra voz.