Sinopsis:

Ash y sus amigos se adentran en isla Izabe para llegar a ciudad Sootopolis/Arrecípolis cuando ven una Poké Ball gigante de piedra en la cima de una montaña. Aparece un viejo llamado Sigourney el sabio de la isla Izabe que tiene el conocimiento de la Pokéball de piedra que ha estado por años en el Valle de la Destrucción, pero antes de contársela le pide que compren algo de su mercancía.

Fecha de estreno: 22 de agosto de 2006

Notas importantes

✦ Claydol hace su debut en el anime
✦ Aparece un Pokémon gigante.
✦ Ash intenta capturar un Claydol gigante.
✦ Cuando Jessie, May, Meowth y Wobbuffet se disfrazan de doncellas para alejar a Claydol del pueblo, tocan la melodía de Pokémon 2000: El poder de uno (ES), (HA), la misma melodía que hizo resurgir a Lugia.
✦ En la versión hispanoamericana, el Equipo Rocket cantan La Gasolina cuando están espiando.
✦ En la sección "Elección de entrenador" se describe el nombre de Flaafy erróneo puesto que es Flaaffy.