Sinopsis

Ash, May, Max y Brock acaban de llegar a Ciudad Mossdeep/Algaria para que Ash compita por su séptima medalla de Hoenn aunque May quiere hacer turismo en la ciudad. Llegan al gimnasio de la isla y ven a una señora apresurada saliendo del lugar, previamente Ash le pregunta a una señora llamada Rachel, acerca del líder de gimnasio de la ciudad, ella le dice que no hay nadie en el gimnasio y que todos están en el despegue de un cohete en el centro Espacial.

Fecha de estreno: 16 de agosto de 2006

Notas importantes

✦ En la versión japonesa se estrena un nuevo ending EDJ18.
✦ Debut de Vito y Leti en el anime.
✦ En la elección de entrenador se escoge a Tangela como un Pokémon que no evoluciona, ya que al momento de ser doblado el episodio aun no se había revelado la existencia de Tangrowth.
✦ Cuando congelan al Team/Equipo Rocket, le dan una forma de cohete, y luego, salen volando con el cohete que querían robar.
✦ Pikachu hace imitaciones de Corphish, Grovyle y Torkoal.
✦ En el doblaje hispanoamericano, James nombra al grupo Magneto y su versión de Vuela, vuela.
✦ Cuando luchan Tate/Vito y Liza/Leti, en el doblaje hispanoamericano, Liza/Leti le dice a Tate/Vito que tormenta arena es un ataque de tipo tierra, lo cual no es cierto ya que es un ataque de tipo roca.
✦ En un momento el cabello que sobresale del moño de Tate/Vito está pintado de blanco cuando debería ser azul.