Sinopsis

El episodio comienza con Ash teniendo un combate Pokémon, dicho combate enfrenta al Torkoal de Ash contra el Scizor de un entrenador. Scizor empieza el combate con corte furia y Ash ordena a Torkoal utilizar lanzallamas. Mientras dura el combate Max y May elogian a Scizor diciendo lo fuerte que es.

Fecha de estreno: 18 de agosto de 2006

Notas importantes

✦ Primera aparición de Drake/Dracón en el anime.
✦ Ash pelea contra un miembro del Alto Mando.
✦ Dracon es el único miembro del Alto Mando de la Región Hoenn que aparece en la serie.
✦ En Hispanoamérica:
Desde este episodio hasta la actualidad, el Equipo Rocket dice "¡Nos mandaron a volar otra vez!" en lugar de"¡El Equipo Rocket ha sido vencido otra vez!".
✦ Diana Pérez vuelve a dar la voz a Jessie.
✦ Este episodio es similar al EP101 ya que:
✦ Ash tiene una batalla otro miembro del Alto mando, en la que no gana.
✦ Drake/Dracón al igual que Prima/Lorelei, ayuda a Ash para ser un mejor Entrenador.
✦ En "Elección de Entrenador" al preguntar cuál sería la mejor opción para enfrentar a Pikachu, respondieronWingull, pero Wingull tiene desventaja ante Pikachu.
✦ Cuando Altaria gana a Grovyle el árbitro dice "Algaria es el ganador" en lugar de decir:"Altaria es el ganador".
✦ En una escena el Chimecho de James está mal dibujado.
✦ En la batalla Altaria usa rayo solar, sin embargo no espera a cargar energía para dispararlo.