Tras dejar Ciudad Azulona; Ash, Brock y Misty llegan a
Ciudad Salto Salto Salto, un lugar lleno de enormes rascacielos.
Sorpresivamente una mujer se aparece y abraza a Ash creyendo que es su hijo
Arnold. Allí descubren que un montón de niños llevan desaparecidos tres días y
deciden ayudar a la Oficial Jenny/Agente Mara de esa ciudad con la
investigación. A la par, también descubren que todos los Pokémon del Centro
Pokémon se encuentran sin energía y somnolientos, sin ninguna razón aparente,
desde hace tres días. Entonces empiezan a sospechar que los dos misterios están
unidos. De repente el detector de ondas de sueño de la Oficial Jenny/Agente
Mara empieza a captar dichas ondas y deciden ver de donde vienen. Pikachu cae
en sueño. Mientras, el Team/Equipo Rocket también intenta encontrar la
procedencia de las ondas con el fin de utilizarlas para dormir a su jefe y
tomarse unas pequeñas vacaciones.
* Ash tiene recuerdos del capítulo 18 que son nuevos para todos los que no vieron el episodio censurado.
* Ash recuerda que ganó el trofeo en playa Acapulco, cuestión que es desconocida por muchos televidentes, puesto que ese capítulo (EP018) fue censurado en gran parte del mundo.
* Cuando Brock le dice a Ash y a Misty que están en la ciudad
Hop, hop, hop/Salto, salto, salto en español, Ash y Misty empiezan a saltar con
una pose diciendo hop, hop, hop y Pikachu rueda.
* Misty imita a un Seel.
* Cuando Jessie y James atrapan a Drowzee y a Hypno con sogas
luego de que se rompiera el vidrio James le pregunta a Jessie por que no
hicieron eso y ella responde porque el programa dura media hora rompiendo la
cuarta pared.
* Es la primera vez que el Team/Equipo Rocket cuando salen
volando, en lugar de ir para arriba van para abajo.
* Al final Misty la responde al narrador "no me
felicites".
* Al final se puede ver a Psyduck dentro de la Poké Ball.
* Casi al final, la cruz de la enfermera Joy es de color rosa y en la siguiente escena de color rojo.
