Ash, Misty y Tracey están por llegar a la Isla Ombligo/Navel para la segunda batalla de Ash en la Liga Naranja, Tracey le explica que la medalla de ahí es la medalla Rubí Marino porque está hecho de un caparazón de almeja con un rubí incrustado, luego Lapras se apura para llegar a la isla.

CURIOSIDADES:

* Ash se pone celoso de Danny al notar que este captaba toda la atención de Misty, hecho curioso ya que este no ha demostrado celos por ninguna otra acompañante femenina.
* Tracey explica a Ash que la Medalla Rubí Marino se llama así porque es un rubí incrustado en un caparazón de almeja, pero cuando se ve mas tarde no se ve ningún rubí, la piedra se asemeja mas a una esmeralda, ya que debería ser roja pero es verde.
* Tracey le dice a Ash que su Charizard no lo va a obedecer, aunque este no debía saber eso ya que nunca antes había visto a Charizard ni sabía que el aun no obedecía a Ash.
* Al comienzo del capítulo, el Pikachu de Ash viaja sobre la cabeza del Lapras de Ash, mientras que en la siguiente escena está en los brazos de Ash.

* Al principio Danny lleva una camisa con figuras de Geodude pero más tarde lleva otra camisa totalmente diferente.

* Se ve a Electrode en condiciones para seguir en la carrera, sin embargo, no debe ser asi porque uso explosión y no debería poder continuar.