Después de que Ash se enfrentara a la maestra Pokémon Prima
(Lorelei), nuestros héroes siguen su viaje por la Isla Mandarín/Mandarina y
llegan a un pequeño poblado donde sorpresivamente encuentran a una muchacha,
Emily que va gritando María (su Nidoran ♀ ), en eso le pregunta a Ash,
Misty y Tracey si la han visto ya que había
desaparecido. Después Ash saca su Pokédex donde aparece un Nidoran♂ diciendo que ese no es, luego
la describe y aparece en la Pokédex.
* En este episodio se hacen múltiples referencias al clásico de Shakespeare Romeo y Julieta, por ejemplo, Tony y María reproducen la clásica escena del balcón de esta obra, además cuando Emily le arroja el agua a Tony esta le dice "esto te va a refrescar Romeo".
* Los nombres de los dos Nidoran (María y Tony) son referencia a la película "West Side story", en la que los dos protagonistas enamorados tienen los mismos nombres.
* Cuando Misty dice que Ralph y Emily son muy inmaduros como para admitir que se gustan, Tracey le dice que lo mismo pasa entre ella y Ash, pero los dos le gritan enojados. Curiosamente, luego, cuando ambos Nidoran evolucionan a Nidorino y Nidorina, Ash dice: "¿Tú crees que la gente cambia cuando se besa?" y Misty le responde: "Tendremos que averiguarlo nosotros" pero ella está sonrojada y lo dice en un tono en el que parece estuviera enamorada de Ash.
* Cuando Arbok y Victreebel se debilitan, James y Jessie guardan en las pokebolas al Pokémon que no es suyo (es decir Jessie guarda a Victrebell y James a Arbok).
* Cuando los Nidoran evolucionan Ash saca su Pokedex y salen con el lazo que traían puesto, cuando debería salir sólo el Pokémon, no sus accesorios.
