Ash, Misty y Tracey deciden tomar un descanso de tanto
viajar de isla en isla, y paran en una gran ciudad en la Isla Ascorbia. De
pronto oyen gritar a alguien ¡Fuego!; así que todos se dirigen hasta un almacén
en llamas y deciden enviar a Squirtle y Staryu para ayudar a apagar el incendio
con pistola agua, aunque sus esfuerzos no son efectivos. Entonces aparece un
grupo de Wartortle que los salvan de que una viga en llamas les cayera y
finalmente consiguen apagar el fuego.
CURIOSIDADES:
* En el doblaje de Hispanoamérica, es el primer episodio donde
James cambia las palabras en su lema y dice: "y extender nuestro reino
hasta Plutón".
* Cuando Wartortle y el Squirtle de Ash están salvando al niño
del edificio, Wartortle se cae en un pozo y Squirtle lo salva, luego Wartortle
le habla al niño y él demuestra entender sus palabras cual Pokémon.
* James hace referencia a Tarzán al gritar en su lema
* Cuando Tracey saca Scyther, Misty no se espanta de él a
pesar de que ella tiene miedo de los Pokémon tipo bicho.
* Al final del episodio, en la despedida, se ven 15 Wartortle,
pero luego vuelven a ser 10.
* Cuando el Team/Equipo Rocket están peleando entre ellos en
la cabaña, por unos segundos se ve que el Squirtle de Ash tiene colmillos.
* Cuando el niño en el edificio en llamas está pidiendo
auxilio, luego muestran a Tracey que tiene en brazos a Togepi, al cual no le
dibujaron la cara.
* Cuando el Team/Equipo Rocket están peleando entre ellos en
la cabaña, el Squirtle de Ash y el Wartortle del Equipo Wartortle les lanzan una
pistola agua, pero se ve que el Team/Equipo Rocket recibe tres cuando solo son
2 pistola agua; después, en otra toma se puede ver a otro Wartortle utilizando
pistola agua.
* En el momento que muestran a Misty combatiendo las llamas se
ven a Ash y Tracey cerca de ella, pero, después que aparecen Squirtle y
Wartortle, se ve que llegan recién al lugar junto con el capitán Aidan y el
Equipo Wartortle.
* Cuando el capitán Aidan explica quiénes son el Equipo
Wartortle ellos llegan corriendo y no se les ven las rayitas de la parte baja
de sus caparazones.
* Cuando Squirtle de Ash y Wartortle están corriendo, Squirtle
se tropieza y gira en el aire sus pupilas se encojen.
* Cuando el Team/Equipo Rocket están peleando entre ellos, a
Jessie se le pueden ver una especie de colmillos
* En una escena al inicio del episodio, la circunferencia
central de la Poké Ball de Ash se muestra más grande de lo habitual.
