Brock busca en su guía un camino para continuar la ruta a pueblo Azalea, están en un bosque espeso. Ash les dice que deben salir del bosque y llegar al camino, pero Misty se niega, en eso llega un entrenador que les pregunta por un Cyndaquil.

CURIOSIDADES:

* Aquí se demuestra que el Equipo Rocket no roba dinero para sus robots después de haberse gastado el presupuesto que le da su jefe.
* Las señas con las manos que hace James al activar funciones del robot se parecen a las de los Power Rangers.
* En la versión hispanoamericana, James menciona al Lago Titicaca durante el lema del Equipo/Team Rocket.