¡HASTA PRONTO AMIGOS!
(Sayonara… Soshite, Tabidachi! / Gotta Catch Ya Later!)
Temporada 5 / Capítulo 64
Fecha De Estreno: 7 De Noviembre De 2002

Una vez acabada la Liga Johto y de regreso a Pueblo Paleta, Misty recibe una llamada de sus hermanas que le dicen que la necesitan en el Gimnasio Celeste, así que Ash, Misty y Brock deben despedirse.
 

CURIOSIDADES:
* El título en inglés hace referencia al conocido eslogan de la serie ''gotta catch 'em all'' (¡atrapalos ya!).
* Aparte de Ash, Misty había sido el único personaje que había estado en todos los episodios de la serie sin excepción, hasta ahora.
* Se vuelve a decir que Misty viene de Ciudad Azulona en lugar de Celeste o Cerulean; de ahora en más, el Gimnasio y Ciudad Celeste son conocidos como Cerulean (como en la versión en inglés).
* Los Hermanos Invencibles tienen las 3 evoluciones de Tyrogue.
* Durante los recuerdos de Misty sobre Ash se escucha una canción de amor.
* El pañuelo (o servilleta) que Misty le da a Ash aparece en el capítulo ''El Mismo Baile Y La Vieja Canción'' @08:32 mientras Jigglypuff revisa la mochila de Misty.
* Ash pronuncia Ho-Ho (jo-jo) en lugar de Ho-Oh (jo-oh).
* Ash decide comenzar un nuevo viaje recorriendo la Región Hoenn y recibe nueva ropa y pokedex.
* Ash sólo usó la pokedex actualizada dos veces (con Kecleon y Blaziken).
* No muestran que Ash se despida de sus pokémon.