En Pueblo Azalea, luego de entregarle la GS Ball a Kurt/César; Ash, Misty y Brock parten al gimnasio de la ciudad. Ash predecía una victoria, pero Misty le recuerda que ya no tenía a Charizard, su arma clave en otras batallas, que estaba en el Valle Charicifico/Charirrífico, sin embargo, Ash le dice que Cyndaquil es un buen competidor. Llegan al gimnasio con la puerta abierta, a Misty le parece que es un bosque, pero Brock dice que en la guía es el gimnasio.

CURIOSIDADES:

* @17:12 Togepi mueve los labios a la par de Misty.
* En el doblaje hispanoamericano, al final de este episodio, donde el Team/Equipo Rocket es acechado por Pokémon bicho, James menciona a los Backstreet Boys y Meowth a Nsync.

* Cuando Ash, Brock y Misty se dan cuenta que el lanzallamas de Cyndaquil no funciona contra el Scyther, Misty habla y se ve que su Togepi mueve la boca como si este hablara a la misma vez que Misty.

* En el doblaje castellano, cuando Chikorita cae debilitado, Ash dice "Guardaré a Chikorita para luego", algo erróneo pues Chikorita ya estaba eliminado, debía haber dicho "Cyndaquil".